{"title":"ספרי יהדות וחסידות בצרפתית","description":"","products":[{"product_id":"מגילת-אסתר-עם-תרגום-לצרפתית","title":"מגילת אסתר עם תרגום לצרפתית","description":"\u003cp\u003eמגילת אסתר לחג הפורים, עם תרגום לשפה הצרפתית.\u003c\/p\u003e","brand":"חיש","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39707586363478,"sku":"4522","price":10.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/products\/AeeiU-CaeUy---uyoUeU.png?v=1643386071"},{"product_id":"מחזור-ליום-הכיפורים-עם-תרגום-לצרפתית","title":"מחזור ליום הכיפורים עם תרגום לצרפתית","description":"\u003cp\u003eמחזור השלם לתפילות יום הכיפורים עם תרגום פונטי לצרפתית.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eבמחזור מופיע עמוד אחד בעברית ועמוד מולו עם תרגום פונטי לצרפתית.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eגודל A5.\u003cbr\u003eכריכה קשה.\u003c\/p\u003e","brand":"קה\"ת","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40054011592790,"sku":"4742","price":95.0,"currency_code":"ILS","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/products\/4e060522db376d361739caa15b4ce4ee.png?v=1662987550"},{"product_id":"הגדה-של-פסח-בצרפתית","title":"הגדת הרבי לפסח בצרפתית","description":"\u003cp\u003eהגדה הרבי מחודשת בתרגום לצרפתית.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eתרגום עברית-צרפתית, עמוד מול עמוד.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eגודל עמוד: 14\/21 ס\"מ.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"חיש","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48066006516027,"sku":"6073","price":18.0,"currency_code":"ILS","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/27_335d93a1-83e3-4771-8f16-f585b542e9d5.png?v=1711633835"},{"product_id":"ספירת-העומר-תיקון-המידות-בצרפתית","title":"ספירת העומר תיקון המידות בצרפתית","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eמדריך רוחני לספירת העומר - 49 צעדים לקידום אישי על פי תורת הקבלה.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"חיש","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48066106622267,"sku":"6074","price":55.0,"currency_code":"ILS","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/28_9669b17d-565c-4b0a-9351-91384d13c9ff.png?v=1711635366"},{"product_id":"הרבי-מליובאוויטש-היסטוריה-תמונות-וסיפורים-צרפתית","title":"הרבי מליובאוויטש, היסטוריה, תמונות וסיפורים - צרפתית","description":"\u003cp\u003e\"Menachem M.Schneerson-Rabbi de Loubavitc\" זהו ספר רחב הקף אודות ההיסטוריה של הרבי, לצד תמונות צבעוניות וסיפורים מהרבי מליובאוויטש בשפה הצרפתית.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e600 עמודים.\u003c\/p\u003e","brand":"קה\"ת","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49100773491003,"sku":"7002","price":130.0,"currency_code":"ILS","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/5721922.jpg?v=1719829964"},{"product_id":"תנך-עם-תרגום-לצרפתית-מעור-אמיתי","title":"תנ\"ך עם תרגום לצרפתית מעור אמיתי","description":"\u003cdiv class=\"product-block-list__item product-block-list__item--description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"card\"\u003e\n\u003cdiv class=\"card__section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"rte text--pull\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product-block-list__item product-block-list__item--description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"card\"\u003e\n\u003cdiv class=\"card__section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"rte text--pull\"\u003e\n\u003cp\u003eחומש, נביאים וכתובים מתורגם לצרפתית בכריכת עור איכותית.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eגודל\u003c\/strong\u003e: 21X14 ס\"מ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"רובר","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49960653226299,"sku":"RO5770","price":485.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/22ebce81aaaccfddb6849a4add3891ea.jpg?v=1737532140"},{"product_id":"סידור-תהילת-ה-בכריכת-עור-עם-תרגום-לצרפתית-גדול","title":"סידור תהילת ה’ בכריכת עור עם תרגום לצרפתית - גדול","description":"\u003cdiv class=\"product-block-list__item product-block-list__item--description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"card\"\u003e\n\u003cdiv class=\"card__section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"rte text--pull\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product-block-list__item product-block-list__item--description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"card\"\u003e\n\u003cdiv class=\"card__section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"rte text--pull\"\u003e\n\u003cp\u003eסידור תהילת ה’ בכריכת עור מהודרת עם תרגום לצרפתית - הוצאה חדשה.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eגודל\u003c\/strong\u003e: 21X17 ס\"מ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"רובר","offers":[{"title":"חום בראש","offer_id":49998938931515,"sku":"RO5774","price":385.0,"currency_code":"ILS","in_stock":false},{"title":"ורוד עתיק","offer_id":49998938964283,"sku":"RO5775","price":385.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/115d02292bf6a66e17b5a0927fcd008a_1.jpg?v=1738796725"},{"product_id":"הגדה-של-פסח-חוברת-מהדורה-מוערת-צרפתית","title":"הגדה של פסח חוברת מהדורה מוערת - צרפתית","description":"\u003cp\u003eבעקבות ההצלחה הסוחפת של סדרת סידורים ומחזורים מבוארים, מגיעה מהדורה חדשה זו של ההגדה של פסח בתרגום לצרפתית.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eכל חלק של הסדר מואר בהנחיות ברורות שלב אחר שלב, המנחות את המשתתף בסדר המורכב של ליל הסדר.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eמודפס בכתב חד וברור. מתאים לסדרים משפחתיים וקהילתיים.\u003c\/p\u003e","brand":"קה\"ת","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50112741048635,"sku":"8025","price":20.0,"currency_code":"ILS","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/92.png?v=1742385565"},{"product_id":"הגדה-של-פסח-בצרפתית-נוסח-הארי-עם-תוספת-לעדות-המזרח","title":"הגדה של פסח בצרפתית, נוסח האר\"י עם תוספת לעדות המזרח","description":"\u003cp\u003eהגדה של פסח נוסח האר\"י עם תוספת לעדות המזרח מחודשת בתרגום לצרפתית.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eתרגום עברית-צרפתית, עמוד מול עמוד.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eגודל עמוד: 14\/21 ס\"מ.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"חיש","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50112795443515,"sku":"8026","price":28.0,"currency_code":"ILS","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/93.png?v=1742387447"},{"product_id":"מודעות-יהודית-צרפתית-une-boussole-pour-lame","title":"מודעות יהודית - צרפתית | Une boussole pour l'âme","description":"\u003cp\u003eמחפשים משמעות? רוצים להבין את נפש האדם לעומק? ספר התניא, ספר היסוד של חסידות חב\"ד, נחשב ל\"תנ\"ך של תורת הנפש\". כעת, הוא מונגש לקהל דובר הצרפתית בעיבוד מודרני, מרתק וקל להבנה.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eמה תמצאו בספר?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eבהירות ופשטות\u003c\/strong\u003e: המושגים העמוקים ביותר של התניא מוסברים בשפה יומיומית השווה לכל נפש.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eמצפן לחיים\u003c\/strong\u003e: כלים מעשיים להתמודדות עם קשיים, עצבות וחוסר איזון פנימי.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eהכרת הנפש\u003c\/strong\u003e: הכירו את הכוחות הפועלים בתוככם – הנפש הבהמית מול הנפש האלוקית – ולמדו כיצד לנצח בקרב היומיומי על התודעה.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eלמי הספר מתאים?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eלכל מי שרוצה להעמיק בעולם המחשבה היהודית, למתחילים שעושים את צעדיהם הראשונים בעולם החסידות, או לדוברי צרפתית המחפשים דרך סלולה אל פנימיות התורה.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eאל תלכו לאיבוד – קחו לכם \"\u003cstrong\u003eמצפן לנשמה\u003c\/strong\u003e\".\u003c\/p\u003e","brand":"חיש","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50916881924411,"sku":"1062","price":55.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/52d5fd62a024ce443708de902d16e2e9.png?v=1768482349"},{"product_id":"חמשה-חומשי-תורה-בכרך-אחד-בצרפתית","title":"חמשה חומשי תורה עם ביאורי הרבי בצרפתית","description":"\u003cp\u003eחמישה חומשי תורה בתרגום לצרפתית בכרך אחד עם ביאורי הרבי.\u003c\/p\u003e","brand":"קה\"ת","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51030756393275,"sku":"1103","price":209.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/2_de1d4c37-bb21-4cbe-9a0d-7b0a9a1c8fac.png?v=1773255320"},{"product_id":"שער-הביטחון-מבואר-בצרפתית-le-portail-de-la-confiance","title":"שער הביטחון מבואר בצרפתית | Le Portail de la Confiance","description":"\u003cp\u003eהספר שער הביטחון לרבנו בחיי – שבמכתבים רבים המליץ הרבי ללומדו, כדי להגיע למנוחת הנפש וכעצה לדאגות – כעת מבואר בשפה ברורה השווה לכל נפש בשפה הצרפתית, לאור החסידות ושיחותיו של הרבי.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eכריכה קשה.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"קה\"ת","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51176620654907,"sku":"1161","price":120.0,"currency_code":"ILS","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/4803207d5ae26ebb8ecf51be6353bddc.png?v=1776341468"},{"product_id":"להבין-חסידות-מתורגם-לצרפתית-comprendre-la-hassidout","title":"להבין חסידות מתורגם לצרפתית | Comprendre la 'Hassidout","description":"\u003cp\u003eהספר המבוקש \"להבין חסידות\" (Comprendre la Hassidout) מאת הרב מנחם ברוד הוא יצירת מופת ייחודית המנגישה את מושגי היסוד העמוקים של חסידות חב\"ד בשפה בהירה, קולחת ומובנית, המותאמת במיוחד עבור דוברי צרפתית ולומדים בכל הרמות.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eהחסידות אינה רק פילוסופיה, מוסר או מיסטיקה – היא נשמתה הפנימית של התורה. ספר זה מציע קורת גג אחת ומבט מקיף על כל עיקרי האמונה וההגות החסידית, ומאפשר ללומד מתחיל להשתלב בעולם הפנימי, וללומד מתקדם להעמיק ולהרחיב אופקים.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eבין הנושאים המרכזיים המבוארים בספר בבהירות מופלאה:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eאחדות ה' והבריאה המתחדשת בכל רגע ורגע.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eמבנה העולמות הרוחניים וסדר ההשתלשלות.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eנפש אלוקית ונפש בהמית – מבנה הנפש על פי ספר התניא.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eהשגחה פרטית, בחירה חופשית ועבודת התפילה והשמחה.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eמהות התשובה, הגלות והגאולה השלמה.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eספר חובה בכל בית המבקש להכניס את אור החסידות אל תוך חיי היום-יום ולהעניק משמעות עמוקה ועכשווית לכל עבודת השם.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans cet ouvrage clair, magistral et structuré, le Rav Mena'hem Brod présente avec une clarté remarquable les concepts fondamentaux de la pensée 'hassidique 'Habad. Les enseignements les plus profonds de la Torah s'éclairent pour devenir une source d'inspiration accessible et concrète au quotidien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa 'Hassidout n'est pas qu'une simple philosophie ou un traité d'éthique ; elle est l'âme même de la Torah. Ce livre unique permet de comprendre, ressentir et vivre pleinement des enseignements plus actuels que jamais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes thèmes clés abordés dans l'ouvrage :\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'unité de D.ieu et la création continue de l'univers à chaque instant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes mondes spirituels et l'univers intérieur de l'âme (l’âme divine et l’âme animale).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe libre arbitre, la Providence Divine et la puissance de la prière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa joie véritable, le sens profond de la Techouva, l'exil et la Délivrance finale (Gueoula).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccessible au débutant et enrichissant pour l'étudiant avancé, ce livre offre une vision d'ensemble cohérente, réveillant l'âme et donnant un sens nouveau à la vie.\u003c\/p\u003e","brand":"קה\"ת","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51319015964987,"sku":"1190","price":80.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/4_0702b862-3ad4-4fe2-ab5a-d184d5123b70.png?v=1780840537"},{"product_id":"ledifice-eternel-vol-2-amour-rencontres-mariage-rabbi-loubavitch","title":"L'édifice Éternel - Vol. 2 | בנין עדי עד 2 - מכתבים מהרבי - צרפתית","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eהכרך השני והמצופים בסדרת המופת \"L'édifice Éternel\" (בניין עדי עד) בצרפתית\u003c\/strong\u003e. הספר מרכז פנינים, עצות משיבות נפש, הדרכות מעשיות ומכתבים מרתקים של כ\"ק אדמו\"ר מליובאוויטש בנושאי שידוכים, אהבה, נישואין ובניית בית יהודי מאושר ויציב בעידן המודרני.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eנקודות מרכזיות ותוכן:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eנושאי הספר:\u003c\/strong\u003e היכרות, הכנה לחתונה, זוגיות, שלום בית ותקשורת מקרבת על פי השקפת חסידות חב\"ד.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eשפה:\u003c\/strong\u003e צרפתית רהוטה, ברורה ונגישה לכל קורא (Français).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eקהל יעד:\u003c\/strong\u003e אידיאלי עבור רווקים ורווקות בשלב השידוכים, זוגות צעירים, נשואים טריים, או כמתנה יוקרתית ובעלת ערך לחתונה.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"קה\"ת","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51361442922811,"sku":"11198","price":45.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/8_9ebd944c-5cf0-4ef7-8cf8-6f11e1c0dd0b.png?v=1781699021"},{"product_id":"tehilat-hachem-siddur-french-translation-hardcover-blue","title":"סידור תהלת ה' מתורגם לצרפתית כריכה קשה (Édition Annotée)","description":"\u003cp\u003eסידור \"תהלת ה'\" בנוסח האר\"י (חב\"ד) המהודר והמבוקש, מתורגם לצרפתית בצורה מדויקת ובהירה כולל הערות, ביאורים והנחיות לתפילה (Édition Annotée - Sidour Tehilat Hachem Avec traduction française).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eהסידור מציג את טקסט התפילה העברי לצד תרגום זורם וקריא לצרפתית, המאפשר להתפלל ולהבין את משמעות המילים לעומק. כריכת הסידור קשה, חזקה ועמידה בגוון כחול יוקרתי מעוטר בהטבעת זהב מרהיבה. מתאים לשימוש יומי, לשבתות ולחגים, וכמתנה נהדרת ואיכותית לדוברי צרפתית, לעולים חדשים, לבר מצווה או לכל אירוע משמח.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eמפרט ויתרונות:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eתרגום לצרפתית (Traduction française):\u003c\/strong\u003e תרגום נאמן למקור המקל על ההבנה והכוונתיות בתפילה.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eמהדורה מוארת ומבוארת (Édition Annotée):\u003c\/strong\u003e כוללת הנחיות מפורטות והערות שוליים להבנת סדר התפילה.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eנוסח האר\"י (חב\"ד):\u003c\/strong\u003e נוסח תהלת ה' המדויק.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eכריכה קשה ואיכותית:\u003c\/strong\u003e עיצוב כחול-זהב אלגנטי, חזק ועמיד לאורך זמן.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eהדפסה קריאה וברורה:\u003c\/strong\u003e אותיות מאירות עיניים ונייר איכותי לנוחות מרבית בזמן התפילה.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"חיש","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51530612932923,"sku":"1212","price":130.0,"currency_code":"ILS","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0251\/7473\/6982\/files\/9b000178e75cc1d177a5690f3d6e261c.png?v=1785765566"}],"url":"https:\/\/chabadshop.com\/collections\/%d7%a1%d7%a4%d7%a8%d7%99-%d7%99%d7%94%d7%93%d7%95%d7%aa-%d7%95%d7%97%d7%a1%d7%99%d7%93%d7%95%d7%aa-%d7%91%d7%a6%d7%a8%d7%a4%d7%aa%d7%99%d7%aa.oembed","provider":"חב''ד-שופ","version":"1.0","type":"link"}